Hotovo, ale zítra byste v případě infekce měl zajít k lékaři.
Готов си, иди на лекар утре, ако има възпаление. Благодаря.
Já jdu s Bobem k lékaři.
Трябва да ходя на лекар с Боб.
Šli jsme k lékaři a on řekl, že je všechno v pořádku.
Ходихме на лекар и той каза, че всичко е нормално.
No, ale stále si myslím, že bys měl jít k lékaři, aby se na tebe podíval.
Да, но все още си мисля, че трябва отидеш да те прегледа лекар.
Jo, přirozený, který neustále odmítá jít k lékaři poté, co před 2 týdny zkolaboval.
Да, но категорично отказа да видиш доктор след като припадна преди 2 седмици.
Měl bych vás odvést k lékaři ať prohlédne vaši čelist!
Не искате ли да ви прегледат?
Víte, uvažoval jsem, že bych šel k lékaři, jestli nemám nějaký problém se štítnou žlázou, nebo se prostě musím vrátit do posilovny.
Мислех си да ходя при доктор, за да видя дали нямам някакъв проблем, или, може би, трябва да се върна обратно във фитнеса.
Jesper chodil k lékaři právě kvůli takovým myšlenkám.
Йеспер е посещавал терапевт точно за да се справи с тези мисли.
Dětmi, které nechodí do školy, ani k lékaři, když jsou nemocné.
Деца, които не ходят на училище или на лекар, когато са болни.
Právě jsem si vzpomněla, že musím k lékaři.
Спомних си, че трябва да ходя на лекар.
Proč se z inteligentních rodičů stávají příchodem k lékaři naprosto nespolehliví lidé?
Защо напълно интелигентните родители стават напълно безпомощни щом трябва да идат на доктор?
Udělám toho dost, aby ti to vydrželo, ale jestli se to zhorší, půjdeš k lékaři.
Ще ви дам достатъчно, за да ви поддържат, докато ни няма. но ако е толкова лошо се нуждаеш от лекар
O měsíc později jde opět k lékaři a říká:
След месец, тя отива при докторът и казва...
Víte stejně dobře jako já, že mého otce k lékaři zajít nenechají, protože se dopustil trestného činu tím, že je žid.
Знаете много добре, както и аз, че не позволяват посещение от лекар, който да прегледа баща ми, защото е извършил престъплението да бъде евреин.
Proto jste nikdy nešla k lékaři.
Поради това не си отишла на лекар.
Paní Patmoreová mi to zavázala, ale ráno si případně dojdu k lékaři.
Г-жа Патмор ме превърза, но ще ида на лекар сутринта, ако се влоши.
Takže, ty jsi s ní šel k lékaři a čekal na ni.
Значи е отишла на лекар и ти си бил с нея.
Když jsem konečně došla k lékaři, řekl, že má rakovina plic se už dostala do mého ňadra a mozku.
Когато най-накрая отида на лекар, той ще заяви, че ракът в дробовете ми вече е стигнал до мозъка.
Snažil jsem se ho přesvědčit, aby šel k lékaři - bylo to k ničemu.
Опитах се да го убедя да отиде на лекар - беше безполезно.
K lékaři je třeba s sebou vzít příbalovou informaci.
Листовката на продукта трябва да се покаже на лекаря.
Docela často pacienti přicházejí k lékaři se stížnostmi, že jejich ruce jsou znecitlivělé.
Много често пациентите идват при лекаря с оплаквания, че ръцете им са вцепенени.
Muži zpravidla nechtějí jít k lékaři s těmito problémy.
Мъжете, като правило, не искат да отидат на лекар с тези проблеми.
Někdy pacienti se srdečním selháním dlouho nechodí k lékaři a neprocházejí nezbytným diagnostickým vyšetřením.
Понякога пациентите със сърдечна недостатъчност не ходят дълго време на лекар и не се подлагат на необходимия диагностичен преглед.
Hlásit se k lékaři, pokud se domníváte, že jste těhotná.
Доклад на лекар, ако смятате, че сте бременна.
Jeho rodiče ho odvezli k lékaři; nicméně jsou odvráceni, protože nemají platbu za svou léčbu.
Родителите му го завеждат при доктора; Обаче, те се отклоняват, защото не плащат за лечението си.
Dlouho jsem nechtěl jít k lékaři, ale musel jsem to udělat.
Дълго време не исках да отида при лекаря, но трябваше да го направя.
Nejprve jsem si myslel, že jsem byl přepracovaný, ale když problém nezmizel ani po dovolené, šel jsem k lékaři.
Отначало мислех, че съм преуморен, но когато проблемът не изчезна дори след ваканцията, отидох при лекаря.
Pokud teplota překračuje výše uvedený údaj, měl by být pacient okamžitě odvezen k lékaři.
Ако температурата надвиши гореспоменатата стойност, пациентът трябва спешно да бъде отнесен към лекаря.
• pokud jste přemýšlel, jestli byste měli jít k lékaři;
• ако се чудите дали трябва да отидете на лекар;
Odvolání k lékaři musí být provedeno, jakmile se hrdlo začne ztotožňovat.
Обжалването на лекаря трябва да се извърши, веднага щом гърлото започне да се усеща.
Proto, než půjdete k lékaři, můžete zkusit několik způsobů, jak léčit bolest hlavy lidových léčitelů:
Ето защо, преди да отидете на лекар, можете да опитате няколко начина за лечение на главоболието на народните лечители:
Okamžitě jsem šel k lékaři, podstoupil prohlídku a ukázalo se, že moje prostatitida prakticky přešla do druhé fáze.
Отидох веднага при лекаря, минах преглед и се оказа, че простатитът ми на практика премина във втория етап.
Nechtěl jsem chodit k lékaři, ale k častějším nedorozuměním v posteli došlo.
Не исках да отида при лекаря, но неприятности в леглото се случват все по-често.
Rodiče by si měli pamatovat, že závažné zvracení je vážným důvodem, proč chodit k lékaři.
Родителите трябва да помнят, че тежкото повръщане е сериозна причина за посещение при лекар.
Ve většině případů se pacienti s prostatitidou obracejí k lékaři v chronické formě onemocnění s erektilní dysfunkcí a dalšími příznaky.
В повечето случаи пациентите с простатит се обръщат към лекаря в хронична форма на заболяването с еректилна дисфункция и други симптоми.
Předpokládejme, že jdete k lékaři, a on vám řekne: "Zrovna jsem dostal vaše výsledky, máte zvýšenou hladinu cholesterolu."
Представете си, че отидете на лекар и той ви каже: "Получих резултатите от изследванията ти, холестеролът ти е малко висок."
Měla jsem zřejmě tenkrát zajít k lékaři ale já jsem nikdy dřív nebyla opravdu nemocná, a věděla jsem, že normálně, když chytíte nějaký virus, zůstanete doma, dáte si slepičí vývar a za pár dní bude zase všechno v pořádku.
Вероятно трябваше да отида на лекар, но никога не бях боледувала в живота си, и знаех, че обикновено ако си пипнал вирус, си оставаш вкъщи и си приготвяш пилешка супа, и след няколко дни всичко е наред.
2.2735190391541s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отида на лекар и той е препоръчал някои добавка. 